1
00:00:14,040 --> 00:00:16,110
তাড়াতাড়ি কর!

2
00:00:52,320 --> 00:00:54,390
সব পরিষ্কার!

3
00:04:57,640 --> 00:04:58,959
ভিতরে আসুন।

4
00:05:02,840 --> 00:05:07,550
- কি দেখছ?
- এইমাত্র মেইলে এমন কিছু এসেছে।

5
00:05:07,680 --> 00:05:11,229
এটি আপনার সাধারণ ব্র্যান্ড নয়
বিনোদনের

6
00:05:12,200 --> 00:05:14,998
- এটা কি?
- আমি যে বিজ্ঞাপনে উত্তর দিয়েছিলাম তার মতে,...

7
00:05:15,080 --> 00:05:18,356
..এটি একটি এলিয়েন ময়নাতদন্ত।
গ্যারান্টিযুক্ত খাঁটি।

8
00:05:18,720 --> 00:05:23,555
- আপনি এর জন্য টাকা খরচ করেছেন?
- $২৯.৯৫। প্লাস শিপিং.

9
00:05:25,640 --> 00:05:28,757
এটি একটি থেকে এমনকি hokier
তারা ফক্স নেটওয়ার্কে প্রচারিত হয়।

10
00:05:28,840 --> 00:05:32,594
- আপনি দেখতে পাচ্ছেন না তারা কি কাজ করছে।
- কিন্তু এটা খাঁটি দেখায়.

11
00:05:32,720 --> 00:05:35,393
আমি বলতে চাচ্ছি, সেটিং এবং পদ্ধতি.

12
00:05:35,560 --> 00:05:39,439
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি প্রকৃত ময়নাতদন্তের মতো দেখাচ্ছে
সঞ্চালিত হচ্ছে, তাই না?

13
00:05:39,520 --> 00:05:42,432
ওয়েল, আমি জানি না কেন তারা করবে
গ্যাস মাস্ক পরা হবে।

14
00:05:42,520 --> 00:05:47,196
হয়তো এই সবুজ পদার্থের কারণে
তারা বিষয় থেকে নিষ্কাশন করা মনে হচ্ছে.

15
00:05:47,280 --> 00:05:51,273
- এটা চিনতে পারবে?
- অলিভ অয়েল? সাপের তেল?

16
00:05:51,360 --> 00:05:53,191
আমি মনে করি আপনি মনে করেন এটা এলিয়েন ব্লাড।

17
00:05:53,280 --> 00:05:55,919
এটা ব্যাপকভাবে ধরা হয় যে এলিয়েনদের রক্ত ​​নেই।

18
00:05:56,040 --> 00:05:59,350
- যদি এটি একটি এলিয়েন ময়নাতদন্ত হয় ...
- এলিয়েন কোথায়?

19
00:05:59,440 --> 00:06:02,591
কিন্তু এত কৌতুহল কি
আমার কাছে বিশদ বিবরণের অভাবনীয় অভাব।

20
00:06:02,760 --> 00:06:07,117
- আচ্ছা, আপনি $29.95 এর জন্য কি চান?
- আপনি টিভিতে যে ময়নাতদন্ত দেখেছিলেন তা এতটাই ভুয়া ছিল...

21
00:06:07,240 --> 00:06:11,028
- ..কারণ এটি খুব বেশি দেখানোর চেষ্টা করেছিল।
- এবং এটা বাস্তব কারণ এটা না?

22
00:06:11,120 --> 00:06:14,635
হ্যাঁ, এবং এর কারণে, উহ... এই কারণে।

23
00:06:26,040 --> 00:06:30,477
- কে এই টেপ বিক্রি করছে?
- পেনসিলভানিয়ার অ্যালেনটাউনে কিছু লোক।

24
00:06:30,600 --> 00:06:34,957
দাবি করেন যে তিনি এটি স্যাটেলাইট ডিশ থেকে টেনে এনেছেন
সকাল দুইটায়।

25
00:07:19,760 --> 00:07:23,673
- সামনের দরজা লাগানো হয়েছে।
- পিছনের দরজা খোলা হয়েছে.

26
00:07:24,360 --> 00:07:26,874
আশা করি কেউ ইঁদুরটিকে বের হতে দেবে না।

27
00:07:57,720 --> 00:07:59,711
Mulder, এখানে.

28
00:08:07,920 --> 00:08:10,832
তিনি এখনও উষ্ণ.

29
00:08:25,240 --> 00:08:27,356
ফেডারেল এজেন্ট!

30
00:08:56,520 --> 00:08:58,715
নিচে এসো।

31
00:09:07,600 --> 00:09:10,068
আমি আমার বন্দুক হারাতে ক্লান্ত হয়ে গেছি।

32
00:09:16,440 --> 00:09:18,908
ঠিক আছে, এখন বেড়ার মুখোমুখি হও।

33
00:09:20,560 --> 00:09:23,074
বেড়ার মুখোমুখি!

34
00:09:25,000 --> 00:09:27,070
তোমার নাম কি?

35
00:09:30,160 --> 00:09:33,311
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

36
00:09:35,000 --> 00:09:37,070
দারুণ।

37
00:09:37,760 --> 00:09:39,830
ব্যাগটা দাও।

38
00:09:40,640 --> 00:09:42,676
ব্যাগটা দাও।

39
00:09:47,000 --> 00:09:49,070
ঠিক আছে, চলুন

40
00:09:51,360 --> 00:09:53,828
চলুন!

41
00:10:14,960 --> 00:10:18,191
হয় তারা কোন দোভাষী খুঁজে পাচ্ছে না,
অথবা দোভাষী...

42
00:10:18,320 --> 00:10:22,108
.. নির্দেশাবলী ব্যাখ্যা করেনি
এবং কোথাও হারিয়ে গেছে।

43
00:10:22,280 --> 00:10:25,556
- আপনি FBI ফিল্ড অফিস চেষ্টা করেছেন?
- এটি একটি লম্বা অনুরোধ ...

44
00:10:25,640 --> 00:10:28,029
..এলেনটাউনে এই রাতে।

45
00:10:28,160 --> 00:10:31,630
ভাল, এই দেখুন. রাতে একটি বাতিঘর.

46
00:10:38,160 --> 00:10:41,232
- এজেন্ট মুল্ডার। স্কালি।
- এটা একটা সারপ্রাইজ স্যার।

47
00:10:41,320 --> 00:10:44,232
- আপনি জাপানি বলতে পারেন না, কোন সুযোগে?
- আমি যদি পারতাম।

48
00:10:44,320 --> 00:10:47,392
- এটা আমাদের সকলকে কিছুটা বিব্রতকর অবস্থা থেকে বাঁচাতে পারে।
- মানে কি?

49
00:10:47,520 --> 00:10:51,479
আমি একজন ফেডারেল অ্যাটর্নির সাথে আছি,
একটি সামান্য আন্তর্জাতিক জগাখিচুড়ি বাছাই করার চেষ্টা.

50
00:10:51,560 --> 00:10:54,472
- সে বলেছে তুমি আজ রাতে গ্রেপ্তার করেছ।
- একজন খুনের সন্দেহভাজন।

51
00:10:54,680 --> 00:10:57,911
- তোমাকে তাকে ছেড়ে দিতে হবে।
- কিসের কথা বলছ?

52
00:10:58,000 --> 00:11:00,195
জাপানিদের মতে
কূটনৈতিক কর্পস,

53
00:11:00,280 --> 00:11:02,555
লোকটি একজন উচ্চ পদস্থ কূটনীতিক।

54
00:11:02,680 --> 00:11:05,148
এই লোকটা এখানে বসে আছে?

55
00:11:07,920 --> 00:11:10,309
- যদি কাজুও সাকুরাই হয়।
- আমি তার নাম পাইনি।

56
00:11:10,440 --> 00:11:14,831
- আমি আমার পাছা লাথি পেতে খুব ব্যস্ত ছিল.
- শিকার বা কাগজপত্র সম্পর্কে কি?

57
00:11:14,920 --> 00:11:18,071
এটা সব সামলাতে হবে
অন্য কোনো সংস্থা দ্বারা।

58
00:11:18,760 --> 00:11:21,911
আপনি দুজন এখানে যাইহোক কি করছেন?

59
00:11:22,040 --> 00:11:24,759
একটি ভিডিও পাইরেসি জিনিস ট্র্যাকিং.

60
00:11:25,920 --> 00:11:27,512
আমি আপনাকে আপনার নাক পরিষ্কার রাখার পরামর্শ দিই

61
00:11:27,600 --> 00:11:31,195
এবং সরাসরি ওয়াশিংটনে ফিরে যান,
এজেন্ট মুল্ডার,...

62
00:11:31,280 --> 00:11:34,272
..কেউ এটিতে আরেকটি সোয়াইপ নেওয়ার আগে।

63
00:11:45,920 --> 00:11:51,711
আমি জানি না, মুল্ডার। এটা শুধু ট্র্যাক না.
একজন জাপানি কূটনীতিক কী করবেন...

64
00:11:51,800 --> 00:11:54,951
..একজন মৃত ব্যক্তির সাথে সেই বাড়িতে
বালিশে মাথা রেখে?

65
00:11:55,040 --> 00:11:59,318
স্পষ্টতই শক্তিশালী হচ্ছে না
আন্তর্জাতিক সম্পর্ক

66
00:11:59,440 --> 00:12:03,479
- আচ্ছা তুমি এখন কি করতে চাও? বাদ দাও?
- আমি আমার $29.95 পরিশোধ করেছি, স্কালি।

67
00:12:03,600 --> 00:12:08,230
আমি মনে করি আমি আরও কয়েকটি উত্তর পাওয়ার অধিকারী,
তুমি কি মনে করো না?

68
00:12:08,320 --> 00:12:11,630
- কি করছ?
- আমি শুধু প্রমাণের একটি অংশ মনে রেখেছি...

69
00:12:11,720 --> 00:12:14,234
..যে আমি ঢুকতে ভুলে গেছি।

70
00:12:25,000 --> 00:12:29,073
- এগুলো কি?
- তারা স্যাটেলাইট ফটো মত দেখায়.

71
00:12:29,160 --> 00:12:33,073
- সে এগুলো দিয়ে কি করবে?
- সে তালিকা দিয়ে কি করবে...

72
00:12:33,160 --> 00:12:36,436
.. মিউচুয়াল ইউএফও নেটওয়ার্ক সদস্যদের
অ্যালেনটাউন এলাকায়,...

73
00:12:36,520 --> 00:12:39,592
.. বেটসি হ্যাগোপিয়ান নামের সাথে চক্কর?

74
00:12:42,840 --> 00:12:45,513
হয়তো সে তার সাথে মানিয়ে যাবে
একটি বালিশের জন্যও।

75
00:12:45,640 --> 00:12:48,598
কেন আশেপাশে লেগে থাকো না
এবং সকালে এটি পরীক্ষা করে দেখুন?

76
00:12:48,680 --> 00:12:51,513
- তুমি কি করবে?
- ভালো ছেলের মতো ডিসিতে ফিরে যাও।

77
00:12:51,600 --> 00:12:55,991
যেমন স্কিনার আমাকে করতে বলেছেন।
আমাদের কয়েকজন বন্ধুকে এগুলো দেখান।

78
00:12:58,040 --> 00:13:00,679
নৌকার নাম তালাপুস।

79
00:13:02,160 --> 00:13:04,355
শুধু তাদের জার্মান অপটিক্স ভালবাসতে হবে.

80
00:13:04,480 --> 00:13:08,439
- আপনি বলছেন এটা জার্মান স্যাটেলাইট থেকে এসেছে?
- না, অপটিক্স জার্মান।

81
00:13:08,520 --> 00:13:12,559
প্রযুক্তি সম্ভবত আমাদের,
কিন্তু স্যাটেলাইটটি সম্ভবত জাপানি।

82
00:13:12,640 --> 00:13:16,189
- দক্ষিণ আমেরিকা থেকে চালু হয়েছে।
- সেই বিশ্ব অর্থনীতিকে ভালোবাসতে হবে, হাহ?

83
00:13:16,320 --> 00:13:18,959
- তুমি এটা কোথায় পেলে?
- জাপানি কূটনীতিক।

84
00:13:19,040 --> 00:13:23,875
আমি অবাক। জাপানিরা খুব
তাদের গুপ্তচরবৃত্তির ক্ষমতা সম্পর্কে গোপন।

85
00:13:23,960 --> 00:13:28,476
- এবং তাদের গোয়েন্দা তথ্যের সাথে সাবধান।
- তারা সেখানে ঠিক কি গুপ্তচরবৃত্তি করছে?

86
00:13:28,560 --> 00:13:30,949
ট্যালাপাস একটি উদ্ধারকারী জাহাজ ছিল
সান দিয়েগোর বাইরে।

87
00:13:31,080 --> 00:13:34,550
তারা একটি জাপানি সাব খুঁজছিলেন
যেটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে পড়েছিল।

88
00:13:34,640 --> 00:13:37,632
নিয়ে যাওয়ার গুজব ছিল
স্বর্ণ বুলিয়নের বোঝা।

89
00:13:37,720 --> 00:13:41,156
- তারা এটা খুঁজে পেয়েছে?
- সব রিপোর্ট অনুযায়ী না.

90
00:13:41,240 --> 00:13:44,755
কিন্তু, এই ছবিটি দেখে,
জাহাজটি সান দিয়েগোতে ফিরে আসেনি।

91
00:13:44,840 --> 00:13:47,673
-এভাবে বলছ কেন?
- বাকি ছবিগুলো,...

92
00:13:47,760 --> 00:13:51,469
তারা জাহাজ ট্র্যাক
পানামা খালের মাধ্যমে,

93
00:13:51,600 --> 00:13:53,431
নিউপোর্ট নিউজ, ভার্জিনিয়া সব পথ.

94
00:13:53,560 --> 00:13:57,189
- নেভাল শিপইয়ার্ড।
- কিন্তু ওরা সেখানে যাবে কেন?

95
00:13:58,560 --> 00:14:01,677
হয়তো তারা কি খুঁজে পেয়েছে
একটি জাপানি সাব ছিল না.

96
00:14:04,400 --> 00:14:06,436
শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার সাকুরাই।

97
00:15:00,080 --> 00:15:03,311
- হাই। বেটসি হ্যাগোপিয়ান?
- আমি দুঃখিত. বেটসি এখন এখানে নেই.

98
00:15:03,400 --> 00:15:07,109
যে কোন উপায় আছে
আমি কি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারি?

99
00:15:07,320 --> 00:15:10,551
- আমি দুঃখিত. আমার নাম ডানা স্কুলি।
- আমি তোমাকে চিনি।

100
00:15:12,000 --> 00:15:14,912
- না, আমার মনে হয় আপনি নিশ্চয়ই ভুল করছেন।
- আমরা আপনাকে দেখেছি।

101
00:15:15,000 --> 00:15:17,594
পেনি ! পেনি, এখানে আসুন।

102
00:15:17,680 --> 00:15:20,433
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি আমাকে যা ভাবছেন আমি সে নই।

103
00:15:20,520 --> 00:15:23,159
ওহ, আমার ঈশ্বর.

104
00:15:24,120 --> 00:15:26,918
সে একজন।

105
00:15:27,000 --> 00:15:29,798
- এক কি?
- আমাদের একজন।

106
00:15:36,680 --> 00:15:39,831
কোনো না কোনো ভুল নিশ্চয়ই আছে।
আমি FBI এর জন্য কাজ করি।

107
00:15:39,920 --> 00:15:42,354
আমি এখানে হত্যার তদন্ত করছি।

108
00:15:42,440 --> 00:15:43,509
একটা খুন?

109
00:15:43,600 --> 00:15:48,116
ক্যাথি, আমি এখানে বেটসি-এ আছি। গ্রুপে কল করুন
এবং এখনই এখানে সবাইকে নিয়ে যান।

110
00:15:48,200 --> 00:15:52,113
স্টিভেন জিনজার নামে একজন
এখান থেকে প্রায় দুই মাইল দূরে খুন করা হয়েছিল।

111
00:15:52,200 --> 00:15:55,715
- পেনি, তুমি কি শুনছ?
- স্টিভ জিনজার খুন হয়েছিল?

112
00:15:55,840 --> 00:15:58,559
- আপনি কি তাকে চিনেন?
- তিনি আমাদের অধ্যায়ের একজন সদস্য ছিলেন।

113
00:15:58,640 --> 00:16:01,712
কিন্তু আপনি বুঝতে পারেন আমি সদস্য নই।
আমি একজন এফবিআই এজেন্ট।

114
00:16:01,840 --> 00:16:06,868
- তুমি যা বললে তাই।
- কিন্তু দরজায় তুমি বলেছিলে আমি তোমার একজন।

115
00:16:10,040 --> 00:16:13,555
আপনি একটি ব্যাখ্যাতীত ঘটনা আছে
আপনার জীবনে গত বছর?

116
00:16:13,680 --> 00:16:16,638
আপনি কিছু সময়ের জন্য অনুপস্থিত ছিল
যে জন্য হিসাব করা যাবে না?

117
00:16:16,720 --> 00:16:21,396
- তুমি আমাকে এমন জিজ্ঞেস করলে কেন?
- আমার মনে হয় আপনি বসবেন, মিস স্কুলি।

118
00:16:21,520 --> 00:16:25,354
আমি মনে করি কিছু মানুষ আছে
তুমি দেখা করতে চাও।

119
00:16:28,680 --> 00:16:32,753
- ট্যালাপুস?
- এটি সান দিয়েগোতে নিবন্ধিত একটি উদ্ধারকারী জাহাজ।

120
00:16:34,040 --> 00:16:38,909
আপনি যখন নৌকায় দেখা করতে বেরিয়েছিলেন
কাস্টমস বন্দরে প্রবেশের অনুমতি দেয় না।

121
00:16:39,000 --> 00:16:40,831
ওহ, হ্যাঁ। এটা ঠিক।

122
00:16:40,920 --> 00:16:43,514
কিন্তু এটা কাস্টমস প্রতিরোধ ছিল না
তার অবতরণ এটা ছিল DEA.

123
00:16:43,600 --> 00:16:47,991
- ডিইএ? কেন? সমস্যা কি ছিল?
- তারা মাদকের সন্ধান করছিল,...

124
00:16:48,080 --> 00:16:51,152
..যদি আমি সঠিকভাবে মনে রাখি।
পানামা হয়ে নৌকা এসেছে।

125
00:16:51,280 --> 00:16:54,078
এ নিয়ে উদ্বেগ ছিল
তার ক্রু একটি চালান কুড়ান ছিল.

126
00:16:54,240 --> 00:16:57,676
- তারা কি কিছু খুঁজে পেয়েছে?
- তারা কখনও জাহাজে ছিল না।

127
00:16:57,760 --> 00:17:02,117
আমার মনে হয় বাজেয়াপ্ত করার প্রশ্ন ছিল
নৌকা যদি নাবিকদের গ্রেপ্তার করা হয়।

128
00:17:02,240 --> 00:17:05,198
- তারা ছিল?
- দৃশ্যত না.

129
00:17:05,280 --> 00:17:09,034
তাদের ডাকা হয়েছিল এবং নৌকা
পরের দিন সকালে সমুদ্রে ফেলে দিন।

130
00:17:09,120 --> 00:17:12,590
-আচ্ছা, এর কোনো মানে হয় না।
- মাফ করবেন?

131
00:17:12,680 --> 00:17:17,629
তালাপুস পানামা থেকে অবিরাম এসেছিল।
তাকে জ্বালানি দেওয়ার জন্য থামতে হবে।

132
00:17:17,720 --> 00:17:20,439
আমার মাথায় সব বিবরণ নেই।

133
00:17:20,600 --> 00:17:23,433
আছে কিনা দেখবেন
এই বিষয়ে কোন কাগজপত্র?

134
00:17:23,560 --> 00:17:27,030
একটি শিরোনাম আছে কিনা দেখুন
নাকি তালাপাসের গন্তব্য?

135
00:17:27,120 --> 00:17:31,955
- তাতে কিছুটা সময় লাগতে পারে।
- ওহ, ঠিক আছে। আমি অপেক্ষা করতে খুশি.

136
00:17:40,400 --> 00:17:44,313
কিন্তু আমি তোমাদের কারো সাথে দেখা করিনি।
আমি আমার জীবনে আগে তোমাদের কাউকে দেখিনি।

137
00:17:44,440 --> 00:17:48,638
আপনার মনে নাও থাকতে পারে।
আপনি শুধুমাত্র একটি অভিজ্ঞতা হয়েছে.

138
00:17:48,720 --> 00:17:51,917
আমাদের অধিকাংশ এখানে হয়েছে
অনেক বার নেওয়া।

139
00:17:53,440 --> 00:17:56,830
নেওয়া? কোথায় নিয়ে গেছে?

140
00:17:57,560 --> 00:18:00,074
উজ্জ্বল, সাদা জায়গা।

141
00:18:03,680 --> 00:18:05,989
তোমার মনে আছে, তাই না?

142
00:18:06,800 --> 00:18:11,078
- আমি জানি না।
- সেখানে পুরুষরা পরীক্ষা করছেন।

143
00:18:15,520 --> 00:18:19,513
- কি পুরুষ?
- তারা নিজেদের প্রকাশ করে না।

144
00:18:19,600 --> 00:18:22,990
তারা আমাদের স্মৃতি কেড়ে নেয়,
কিন্তু একরকম তারা ফিরে যেতে শুরু.

145
00:18:23,120 --> 00:18:27,352
কেউ কেউ হয়তো আপনার কাছে ফিরে এসেছে
কিন্তু তারা মানে না.

146
00:18:28,200 --> 00:18:30,953
আপনি কি রিগ্রেশন সম্মোহন সম্পর্কে জানেন?

147
00:18:31,040 --> 00:18:33,031
হ্যাঁ। আমি...

148
00:18:33,160 --> 00:18:35,674
আপনি কি কখনও এটি বিবেচনা করেছেন?

149
00:18:35,800 --> 00:18:39,031
আমি দুঃখিত
আমি মনে করি না আমি এই বিষয়ে আলোচনা করতে প্রস্তুত।

150
00:18:39,120 --> 00:18:42,032
আপনি মনে করতে ভয় পান, তাই না?

151
00:18:43,520 --> 00:18:47,035
ঠিক আছে। প্রথমে আমরা সবাই ভয় পেয়েছিলাম।

152
00:19:03,880 --> 00:19:05,950
এজেন্ট মুল্ডার?

153
00:22:17,600 --> 00:22:21,513
আমি জানি না আমি যখন দরজা খুললাম
এবং আপনাকে সেখানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি,...

154
00:22:21,600 --> 00:22:26,674
.. এটা একটি উদ্ঘাটন মত ছিল.
তোমার মুখের প্রতিচ্ছবি আমার কাছে খুব স্পষ্ট ছিল।

155
00:22:26,760 --> 00:22:29,069
কিন্তু কেন তোমার কথা মনে পড়ে না?

156
00:22:29,240 --> 00:22:31,913
তোমার সব মনে আছে
শুরুতে আলো।

157
00:22:32,040 --> 00:22:37,353
তারপর মাঝে মাঝে পুরুষদের মুখ
যে পরীক্ষা সঞ্চালিত.

158
00:22:52,600 --> 00:22:56,718
কেমন করে জানলে তুমি নেই
আমাকে অন্য কারো জন্য ভুল করছেন?

159
00:22:56,800 --> 00:22:59,268
তোমার চিহ্ন আছে, তাই না?

160
00:23:00,800 --> 00:23:02,711
কি চিহ্ন?

161
00:23:02,800 --> 00:23:04,711
এখানে।

162
00:23:04,800 --> 00:23:07,553
তোমার ঘাড়ের পেছনে।

163
00:23:07,640 --> 00:23:11,553
আমরা সব তাদের আছে.
যেখানে তারা ইমপ্লান্ট স্থাপন করে।

164
00:23:26,800 --> 00:23:29,917
আমাকে সত্যিই যেতে হবে। আমি এইমাত্র এসেছি...

165
00:23:30,000 --> 00:23:32,833
- বেটসিকে দেখতে।
- হ্যাঁ। বেটসি হ্যাগোপিয়ানকে দেখতে।

166
00:23:32,920 --> 00:23:36,151
তোমরা সবাই ওর বাসায় কেন? সে কোথায়?

167
00:23:39,840 --> 00:23:42,991
- কি হয়েছে ওর?
- বেটসি উন্নত পর্যায়ে...

168
00:23:43,080 --> 00:23:45,753
..একটি অজ্ঞাত ক্যান্সার রোগের।

169
00:23:45,840 --> 00:23:49,355
তার শরীর টিউমারে পূর্ণ
কোনো চিকিৎসায় সাড়া দেবে না।

170
00:23:49,480 --> 00:23:52,278
এবং আপনি মনে করেন এই হয়
তার অপহরণের ফলাফল?

171
00:23:52,360 --> 00:23:55,989
তারা Betsy গ্রহণ করা হয়েছে
যেহেতু সে তার কিশোর বয়সে ছিল।

172
00:23:56,160 --> 00:24:00,119
- আমাদের সবার সাথে এটাই হবে।
- মানে কি?

173
00:24:00,200 --> 00:24:05,433
জানিনা তুমি বুঝো কি না,
ডানা, কিন্তু আমরা সবাই বেটসির মতো শেষ হয়ে যাব।

174
00:24:05,520 --> 00:24:09,035
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি
কারণ তারা আমাদের সাথে কি করে।

175
00:27:04,320 --> 00:27:07,630
আমি মনে করি তারা খুঁজে পেয়েছে
তারা কি খুঁজছিলেন.

176
00:27:09,960 --> 00:27:12,394
তোমাকে চাবি দেওয়ার কথা মনে নেই।

177
00:27:12,480 --> 00:27:16,314
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।
স্পষ্টতই আমি পার্টির জন্য দেরি করেছিলাম।

178
00:27:17,200 --> 00:27:21,398
- হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমার কাজের মেয়েকে বরখাস্ত করা উচিত।
- বন্দুক নামিয়ে দাও, মুল্ডার।

179
00:27:21,480 --> 00:27:23,948
অন্য কেউ আঘাত পেতে পারে.

180
00:27:24,880 --> 00:27:30,159
- কিসের কথা বলছ?
- কাজুও সাকুরাই, আপনি যে কূটনীতিককে আটক করেছেন।

181
00:27:30,240 --> 00:27:32,310
আমাদের খুনের সন্দেহভাজন।

182
00:27:32,400 --> 00:27:35,312
গত রাতে তিনি তার ফ্লাইট করেননি।

183
00:27:35,400 --> 00:27:40,474
আজ সকালে তার লাশ পাওয়া যায়
CandO খালে মুখ নিচে ভাসমান.

184
00:27:40,560 --> 00:27:44,314
আমি মনে করি আমরা অনুমান করতে পারি
সে মুক্তার জন্য ডুব দিচ্ছিল না।

185
00:27:44,400 --> 00:27:46,072
জাপান সরকার বিশ্বাস করে

186
00:27:46,160 --> 00:27:49,835
যে তাকে হত্যা করা হয়েছে
একটি ব্রিফকেসের বিষয়বস্তুর জন্য।

187
00:27:49,920 --> 00:27:54,357
- প্রমাণের একটি অংশ যা লগ ইন করা হয়নি।
- তারা এটা কি মনে করেন?

188
00:27:54,440 --> 00:27:57,910
আমি স্টেট ডিপার্টমেন্ট পেয়েছি
আমার ঘাড় নিচে শ্বাস, Mulder.

189
00:27:58,000 --> 00:28:00,036
জাপানিরা এর বিচার করতে চায়

190
00:28:00,120 --> 00:28:02,429
কূটনৈতিক চ্যানেলের বাইরে,
তাই বাজে কাটা.

191
00:28:02,520 --> 00:28:06,433
- আমাকে কি খুনের অভিযোগ করা হচ্ছে?
- ব্রিফকেস কোথায়?

192
00:28:06,560 --> 00:28:08,835
এজেন্ট স্কিলি এটা আছে.

193
00:28:08,920 --> 00:28:11,832
- এটা তার ভাড়া গাড়ির ট্রাঙ্কে আছে।
- সে কোথায়?

194
00:28:11,960 --> 00:28:14,872
আমি তার সাথে কথা বলিনি
যেহেতু আমি তাকে অ্যালেনটাউনে রেখে এসেছি।

195
00:28:14,960 --> 00:28:18,430
আপনি তাকে খুঁজে পেতে ভাল. কারণ যাই হোক না কেন
আপনি এই মামলায় পা দিয়েছেন...

196
00:28:18,520 --> 00:28:22,513
..আমার অফিসে ট্র্যাক করা হচ্ছে,
এবং আমি এর গন্ধ পছন্দ করি না।

197
00:28:22,600 --> 00:28:25,353
আমি যদি প্রথমে এখানে একটু গুছিয়ে রাখি?

198
00:28:27,040 --> 00:28:30,794
এটা আমার থেকে বড়,
আপনি বা এফবিআই, এজেন্ট মুল্ডার।

199
00:28:40,640 --> 00:28:46,317
আমি আশা করি আপনি আপনার ফোনে অন্য নাম পেয়েছেন
বই আমি নিজেকে এই হুক বন্ধ করছি.

200
00:28:47,040 --> 00:28:49,315
আপনি আপনার নিজের উপর.

201
00:29:07,000 --> 00:29:08,149
হ্যালো, ফক্স.

202
00:29:08,240 --> 00:29:11,596
আমাকে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে।

203
00:29:16,320 --> 00:29:19,756
আমি বুঝতে পারছি আপনি একটি কঠিন অবস্থানে আছেন।

204
00:29:19,840 --> 00:29:22,991
এত স্তব্ধ চেহারা না.
আমি গোয়েন্দা কমিটিতে আছি।

205
00:29:23,120 --> 00:29:25,839
গোপনীয়তাই একমাত্র আসল মুদ্রা
আমরা ডিল করি।

206
00:29:25,920 --> 00:29:29,196
- তাহলে তুমি জানো আমি কিসের বিরুদ্ধে আছি।
- সম্ভবত আপনার চেয়ে ভাল.

207
00:29:29,320 --> 00:29:32,596
যা, আমি অনুমান, আপনি এখানে এসেছেন কেন.

208
00:29:32,680 --> 00:29:35,513
আমি কিভাবে এগিয়ে যেতে আপনার পরামর্শ প্রয়োজন.

209
00:29:35,640 --> 00:29:39,269
- স্যাটেলাইট ছবি ফেরত দিন.
- আমি নিজেকে জড়িত করা হবে.

210
00:29:39,360 --> 00:29:45,515
একজন ভালো দাবা খেলোয়াড় জানে
কোন টুকরো বলি দিতে হবে... এবং কখন।

211
00:29:45,640 --> 00:29:48,712
জড়ানোর সামর্থ্য আমার নেই
হত্যার তদন্তে।

212
00:29:48,800 --> 00:29:51,109
- কেন?
- আমি যা দেখেছি তার কারণে।

213
00:29:51,200 --> 00:29:54,476
এটি তাদের কবর দেওয়ার জন্য সময় দেবে
যেখানে আমি আর খুঁজে পাব না।

214
00:29:54,560 --> 00:29:57,028
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন, ফক্স?

215
00:29:58,200 --> 00:30:01,556
তাহলে আমাকে সত্যের সাথে আপনার বিশ্বাস অর্জন করতে দিন।

216
00:30:03,040 --> 00:30:05,315
আমি শুনছি।

217
00:30:16,400 --> 00:30:22,236
কয়েক সপ্তাহ আগে টেনেসির নক্সভিলে,
চার জাপানি নাগরিককে হত্যা করা হয়।

218
00:30:22,360 --> 00:30:27,480
সমস্ত বিশিষ্ট ডাক্তার দৃশ্যত জড়িত
একটি উচ্চ শ্রেণীবদ্ধ প্রকল্পে।

219
00:30:27,560 --> 00:30:29,357
কি ধরনের প্রকল্প?

220
00:30:29,440 --> 00:30:33,752
বহির্জাগতিক প্রাণের ময়নাতদন্ত,
এটা কি অংশ ছিল?

221
00:30:33,880 --> 00:30:39,830
আমি তোমাকে বলতে পারব না। কিছু গোপন কথা
গোপন রাখো, ফক্স, এমনকি আমার কাছেও।

222
00:30:39,920 --> 00:30:44,755
আমি শুধু এখন নাম দেওয়া হয়েছে
খুন হওয়া বিজ্ঞানীদের।

223
00:30:44,840 --> 00:30:48,515
প্রমাণপত্র, তবে,
পাবলিক রেকর্ড একটি বিষয়.

224
00:30:48,600 --> 00:30:52,593
অতীত কর্ম যা আলোকিত হতে পারে
বর্তমান বিশ্বাসঘাতকতা

225
00:30:53,680 --> 00:30:55,750
আপনার সময় সীমিত.

226
00:30:55,840 --> 00:30:59,833
আপনি হওয়ার আগে, আপনি যেমন বলেন,
এতে আটকে আছে...

227
00:30:59,960 --> 00:31:04,795
.. সম্পর্কে হচ্ছে বিন্দু অতীত
সম্পূর্ণরূপে বুঝতে বা প্রকাশ করতে।

228
00:31:04,920 --> 00:31:07,593
আমি কি এখানে সম্মুখের?

229
00:31:07,760 --> 00:31:10,513
দানব জন্মদানকারী দানব।

230
00:31:40,480 --> 00:31:42,311
- স্কালি।
- দরজা বন্ধ কেন?

231
00:31:42,400 --> 00:31:45,915
- তোমাকে আমার কিছু দেখানোর আছে।
- আমি কোথায় ছিলাম আপনার কোন ধারণা আছে?

232
00:31:46,000 --> 00:31:49,072
- অ্যালেনটাউন?
- আমি সেই MUFON সদস্যদের দেখতে গিয়েছিলাম...

233
00:31:49,160 --> 00:31:52,675
- ..বেটসি হ্যাগোপিয়ান সম্পর্কে জানতে।
- আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

234
00:31:52,800 --> 00:31:57,237
আমি খুঁজে পেয়েছি যে সে মারা যাচ্ছে, সাথে অনেক কিছু
অন্য মহিলাদের যারা দাবি করে যে তারা মারা যাচ্ছে।

235
00:31:57,320 --> 00:32:00,596
যারা বলে তাদের সবাই
তারা তাদের মধ্যে এই বসানো আছে.

236
00:32:00,680 --> 00:32:04,514
এটা আমার ছিল যে একই জিনিস
আমার নিজের ঘাড় থেকে সরানো।

237
00:32:04,640 --> 00:32:08,349
- কিন্তু তুমি ভালো আছো, তাই না, স্কালি?
- আমি? আমি জানি না, মুল্ডার।

238
00:32:08,480 --> 00:32:12,632
তারা আমাকে চেনে বলেছে,
যে তারা আমাকে আগে দেখেছে। এটা অদ্ভুত ছিল!

239
00:32:12,800 --> 00:32:15,268
তারা আমার সম্পর্কে কিছু জানে,
আমার অন্তর্ধান

240
00:32:15,360 --> 00:32:18,033
যে বিরক্তিকর.

241
00:32:18,120 --> 00:32:22,671
কিন্তু আমি মনে করি না যে আপনার ভয় পাওয়া উচিত
যতক্ষণ না আমরা জানতে পারি এই জিনিসটা কী।

242
00:32:26,360 --> 00:32:28,476
মুল্ডার।

243
00:32:29,520 --> 00:32:32,512
- আমি একটি ফ্যাক্স আসছে.
- এটা কি?

244
00:32:32,600 --> 00:32:36,036
একদল জাপানি মেডিকেল অফিসার
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নেওয়া।

245
00:32:36,120 --> 00:32:39,430
- এই লোকটাকে আগেও দেখেছি।
- না, আপনি জাপানে না থাকলে নয়...

246
00:32:39,560 --> 00:32:43,030
- ..গত 50 বছরে।
- না। আমি তাকে আগেও দেখেছি।

247
00:32:43,120 --> 00:32:47,557
তার নাম ডাঃ তাকো ইশিমারু।
তিনি 1965 সাল থেকে মারা গেছেন।

248
00:32:47,640 --> 00:32:49,198
তিনি একটি অভিজাত বিভাগের কমান্ডার ছিলেন

249
00:32:49,320 --> 00:32:52,039
জাপানি মেডিকেল কর্পস
731 হিসাবে পরিচিত।

250
00:32:52,160 --> 00:32:54,799
একটি ইউনিট এখন আছে পরিচিত
মানুষের উপর পরীক্ষা করা হয়েছে।

251
00:32:54,880 --> 00:32:57,792
তারা vivisections সঞ্চালিত
অ্যানেশেসিয়া ছাড়া,...

252
00:32:57,880 --> 00:33:01,077
.. পরীক্ষিত তুষারপাত সহনশীলতার মাত্রা
শিশুদের উপর,...

253
00:33:01,160 --> 00:33:04,709
.. উন্মোচিত নিরপরাধ যুদ্ধবন্দীদের
রোগ, প্লেগ.

254
00:33:04,840 --> 00:33:08,913
তাদের নাৎসি সহযোগীদের মত,
তাদের কখনো বিচারের আওতায় আনা হয়নি।

255
00:33:09,000 --> 00:33:11,912
- কি করছো এগুলো দিয়ে?
- এই চারজন ডাক্তার...

256
00:33:12,040 --> 00:33:14,998
..যে ভিডিও টেপে ছিল
যে ময়নাতদন্ত সঞ্চালন.

257
00:33:15,080 --> 00:33:17,992
হ্যাঁ,
কিন্তু আপনি একটি থেকে অন্য বলতে পারেননি.

258
00:33:18,080 --> 00:33:21,390
কেউ পারে।
গতকালও একই ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়েছে।

259
00:33:21,520 --> 00:33:25,149
- এখানে পাওয়া গেছে, যুক্তরাষ্ট্রের মাটিতে।
- কিসের জন্য খুন?

260
00:33:25,240 --> 00:33:28,357
- এটাই আমি জানতে চাই।
- কার হাতে খুন?

261
00:33:28,440 --> 00:33:31,989
- সম্ভবত আমাদের সরকার.
- আমাদের? কি সম্ভাব্য কারণে?

262
00:33:32,080 --> 00:33:34,833
কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য
নাৎসিরা করছিল,

263
00:33:34,920 --> 00:33:36,512
একটি এলিয়েন-মানব হাইব্রিড তৈরি করার চেষ্টা করছে।

264
00:33:36,600 --> 00:33:40,912
- মুল্ডার, এটা এখনও একটা ফ্যান্টাসি।
- স্কুলি, আপনি সব পরে দেখেছেন!

265
00:33:41,600 --> 00:33:44,672
আপনি আমাকে সব বলেছেন.
সুড়ঙ্গ ভর্তি মেডিকেল ফাইল,...

266
00:33:44,760 --> 00:33:47,957
.. তোমার পাশ দিয়ে চলে যাওয়া প্রাণীগুলো,
আপনার ঘাড়ে ইমপ্লান্ট।

267
00:33:48,040 --> 00:33:52,795
- বিশ্বাস করতে রাজি না কেন?
- বিশ্বাস করা সহজ অংশ, মুল্ডার।

268
00:33:52,880 --> 00:33:55,599
আমি শুধু আপনার চেয়ে বেশি প্রয়োজন. আমার প্রমাণ দরকার।

269
00:33:55,720 --> 00:33:58,439
আপনি কি বিশ্বাস করা সহজ বলে মনে করেন?

270
00:34:01,760 --> 00:34:06,788
আচ্ছা, আমাদের কাছে প্রমাণ আছে। শনাক্ত করলাম
কি যারা গুপ্তচর ফটো ট্র্যাকিং ছিল.

271
00:34:06,920 --> 00:34:09,639
একটি জাহাজ যে একটি UFO টান
প্রশান্ত মহাসাগরের বাইরে,...

272
00:34:09,760 --> 00:34:14,311
..একটি ইউএফও যেটি এখন একটি গুদামে রয়েছে
মার্কিন সামরিক কর্মীদের দ্বারা পাহারা দেওয়া হচ্ছে.

273
00:34:14,400 --> 00:34:17,949
একটি UFO যা সম্ভবত বহন করছিল
যে EBE আমরা সেই ময়নাতদন্ত টেপে দেখেছি।

274
00:34:18,040 --> 00:34:21,555
- আমি কি দেখছি?
- আমাদের সরকারের গোপন রেলপথের অংশ।

275
00:34:21,640 --> 00:34:24,234
পরীক্ষার বিষয় বহন করতে ব্যবহৃত ট্রেনের গাড়ি,...

276
00:34:24,320 --> 00:34:27,630
.. যে ময়নাতদন্ত পরিচালনা করতে ব্যবহৃত
আমরা সঞ্চালিত হতে দেখেছি।

277
00:34:27,760 --> 00:34:32,311
-এটা কোথায় পেলে?
- আপনার মত একজনের কাছ থেকে যে প্রমাণ চায়।

278
00:34:33,320 --> 00:34:35,834
কেও বিশ্বাস করতে ইচ্ছুক।

279
00:34:45,840 --> 00:34:48,513
- আশ্চর্যজনক।
- এটা কি জানেন?

280
00:34:48,640 --> 00:34:51,677
দেখতে অনেকটা মাইক্রোপ্রসেসরের মতো।

281
00:34:52,280 --> 00:34:55,352
তাহলে আপনি বলছেন এটা মানবসৃষ্ট?

282
00:34:55,480 --> 00:34:59,917
এটা আর কি হবে?
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি অবশ্যই শিল্পের রাষ্ট্র।

283
00:35:01,320 --> 00:35:04,118
মাইক্রোলিথোগ্রাফি অত্যন্ত জটিল।

284
00:35:04,200 --> 00:35:07,272
আমি কখনো কিছু দেখিনি
এমনকি এই ঘনত্বের কাছাকাছি।

285
00:35:07,360 --> 00:35:10,272
খুঁজে বের করার কোনো উপায়
কে এটা উত্পাদন করে?

286
00:35:10,360 --> 00:35:14,114
সান জোসে কয়েকটি কোম্পানি আছে,
বোস্টনে এক দম্পতি।

287
00:35:14,200 --> 00:35:16,509
এটা তাদের যে কোনো একটি হতে পারে.

288
00:35:16,640 --> 00:35:20,599
- কি জন্য এই চিপ ব্যবহার করা হয়?
- ভিডিও গেম, ব্রেক সিস্টেম।

289
00:35:20,720 --> 00:35:24,633
তারা প্রতিদিন নতুন নতুন অ্যাপস খুঁজে বের করছে।
আমি শুধু একটি ডিজাইন করা সম্পর্কে পড়েছি...

290
00:35:24,720 --> 00:35:28,554
.. গুরুতরভাবে অক্ষমদের সাহায্য করার জন্য
মস্তিষ্কের তরঙ্গ ব্যবহার করে কম্পিউটার চালানো।

291
00:35:28,640 --> 00:35:29,550
কিভাবে?

292
00:35:29,680 --> 00:35:33,639
সরাসরি ইলেক্ট্রোকেমিক্যাল ইন্টারফেসের মাধ্যমে
সেরিব্রাল কর্টেক্সের সাথে।

293
00:35:33,720 --> 00:35:35,790
বেশ অবিশ্বাস্য, হাহ?

294
00:35:37,120 --> 00:35:38,872
হ্যাঁ।

295
00:39:55,800 --> 00:39:58,075
- স্কালি।
- আরে স্কুলি। এটা আমি.

296
00:39:58,160 --> 00:40:01,152
- তুমি কোথায়?
- কুইনিমন্টের ট্রেন ইয়ার্ড।

297
00:40:01,240 --> 00:40:03,993
কিছু জাপানি পুরুষ শুধু কাউকে লাগান
যারা বক্সকার এক

298
00:40:04,080 --> 00:40:05,832
স্যাটেলাইট ছবি থেকে.

299
00:40:05,920 --> 00:40:10,755
- আপনি বলেছেন এটা আমাদের সরকারের রেলপথ।
- এখানে গুরুতর কিছু হচ্ছে.

300
00:40:10,840 --> 00:40:14,230
- মানে কি?
- যে জিনিসটা তারা ট্রেনে রেখেছিল, সেটা জীবন্ত ছিল।

301
00:40:14,320 --> 00:40:15,389
মুল্ডার...

302
00:40:15,480 --> 00:40:19,758
আমাকে সেই ট্রেনে উঠতে হবে। এটা হুকিং আপ
সিনসিনাটির বাইরে একটি কানাডিয়ান ট্রেনের সাথে।

303
00:40:19,840 --> 00:40:22,513
আমি ডাঃ ইশিমারুর ব্যাপারে ঠিক ছিলাম।

304
00:40:22,640 --> 00:40:25,677
সে মরেনি।
আসলে, সে আপনার ভিডিও টেপে আছে।

305
00:40:25,800 --> 00:40:27,711
ঠিক আছে, আপনি তাকে সেখান থেকেই চিনেন।

306
00:40:27,800 --> 00:40:31,839
না, আমি তাকে যেখান থেকে চিনি তা নয়।

307
00:41:01,720 --> 00:41:03,392
আপনার মনোযোগ, দয়া করে.

308
00:41:03,520 --> 00:41:07,035
সব যাত্রী কানাডিয়ান
নর্থওয়েস্ট এক্সপ্রেস থেকে ভ্যাঙ্কুভার,...

309
00:41:07,120 --> 00:41:10,476
.. ট্র্যাক চারে বোর্ডিংয়ের জন্য প্রস্তুতি নিন।

310
00:41:10,560 --> 00:41:15,475
আবার সব যাত্রী কানাডিয়ান
নর্থওয়েস্ট এক্সপ্রেস থেকে ভ্যাঙ্কুভার,...

311
00:41:15,560 --> 00:41:18,870
.. ট্র্যাক চারে বোর্ডিং জন্য প্রস্তুত করুন.

312
00:42:00,760 --> 00:42:04,196
- ভ্যাঙ্কুভার যাওয়ার জন্য এক্সপ্রেস ট্রেন, কোন ট্র্যাক?
- এইমাত্র চলে গেছে।

313
00:42:04,280 --> 00:42:06,350
- কখন চলে গেল?
- আপনি শুধু এটা মিস.

314
00:42:06,440 --> 00:42:09,750
- এটা এইমাত্র স্টেশন থেকে বের হয়েছে.
- ধন্যবাদ।

315
00:42:16,960 --> 00:42:19,428
এজেন্ট স্কালি।

316
00:42:27,200 --> 00:42:30,476
- তুমি এখানে কি করছ?
- আপনি কি এজেন্ট মুল্ডারের সাথে কথা বলেছেন?

317
00:42:30,560 --> 00:42:32,471
- না। কেন?
- সে বিপদে পড়েছে।

318
00:42:32,560 --> 00:42:35,472
- আপনি কিভাবে জানেন?
- সে একটা ট্রেন ট্র্যাক করছে।

319
00:42:35,600 --> 00:42:40,754
- আপনি তাকে এটা পেতে দিতে পারেন না.
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

320
00:42:42,760 --> 00:42:45,797
আপনি তার কথা পেতে আছে.

321
00:42:45,920 --> 00:42:49,151
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?
আপনি আগে আমাদের মিথ্যা বলেছেন.

322
00:42:49,280 --> 00:42:53,239
আপনি সময় নষ্ট করছেন. বুঝলে?

323
00:43:09,280 --> 00:43:11,999
- মুল্ডার।
- মুল্ডার, ট্রেনে উঠবেন না।

324
00:43:12,080 --> 00:43:14,833
- কেন নয়?
- কারণ তারা জানে তুমি কোথায়...

325
00:43:14,960 --> 00:43:17,269
..এবং তারা জানে আপনি কি করছেন।

326
00:43:17,360 --> 00:43:20,432
- তোমাকে কে বলেছে?
- দেখো, এটা খুব বিপদজনক।

327
00:43:20,520 --> 00:43:22,909
তোমাকে কে বলেছে, স্কালি?

328
00:43:26,600 --> 00:43:29,114
- স্কুলি, এটা আসছে.
- যেতে দাও।

329
00:43:29,360 --> 00:43:31,476
আমি পারব না।

330
00:43:36,200 --> 00:43:39,192
মুল্ডার, ট্রেনে উঠবেন না। মুল্ডার !

331
00:43:40,680 --> 00:43:42,716
মুল্ডার !

332
00:43:44,720 --> 00:43:47,188
মুল...

333
00:44:39,200 --> 00:44:40,918
আমি এই তৈরি!